覺醒的勇氣

阿底峽之修心七要

作者：頂果欽哲法王 Dilgo Khyentse Rinpoche

總召集：賴聲川

審定：蓮師中文翻譯小組

譯者：賴聲川



頂果欽哲法王是藏傳佛教最偉大的上師之一，集詩人、學者、哲學家和禪定大師於一身，弟子遍

西藏及世界各地。在一九九一年圓寂的前一年，仁波切在法國多荷冬授予一連串的開示、灌頂和

心意傳承。其中，以《覺醒的勇氣》尤為獨特重要。仁波切根據他個人一生的修行經驗，以及弟

子的不同根器來教導論釋，讓每一位參與者都能走向究竟的內在平靜與自由。


這個修心法教是由印度大師阿底峽尊者入西藏，是整個藏傳佛教的核心，也是二千五百年來，所

有佛教國家上師的心要。


它是所有傳承的入門、捷徑和成果。它是過去上師們的覺受之果，順應時代潮流，可以很容易地

融入日常生活之中。它所帶來的利益，正符合我們最迫切的需求。透過這個修心法教，我們可以

培養一顆善良的心、一種慈愛的態度，以及自由。




何謂修心七要？

◎ 修習菩提心的根基：思量人身難得、死亡無常和輪迴過患。

◎ 菩提心：達到覺醒的不敗法門。

◎ 把逆境化為覺醒道路上的資糧。

◎ 讓修行成為一種生活方式。

◎ 修心進步的衡量標準。

◎ 修心的承諾。

◎ 修心的指導。

如意寶

上師相應法


作者︰頂果欽哲法王Dilgo Khyentse Rinpoche

文字總召集︰賴聲川

審定︰蓮師中文翻譯小組

譯者︰丁乃竺


因循藏傳佛教的傳統，對心靈導師的虔誠心及信心，是成就覺醒不可或缺的要素。


依著第十八世紀聖者持明吉美林巴( Rigdzin Jigme Lingpa，1792~1897 )所撰述的上師相應法( Guru Yoga )之修持教義，頂果欽哲法王( H.H.Dilgo Khyentes，1910~1991 )在本書中，著力於傳授上師相應法( Guru Yoga )的虔誠心修行，也就是與上師的覺醒心合而為一。


在藏傳佛教的寧瑪巴中，頂果欽哲法王不僅僅是位受崇敬的禪師與學者，也是《證悟者的心要寶藏》( The Heart Treasure of The Enlightened Ones )的作者。



上師宛若如意寶，遂順爾等之懇願，賜予覺醒諸功德，
上師宛若慈父母，無私平等愛眾生，亦如慈悲之浩川，
屹立世法之山巒，不因煩惱而動搖，亦如雲雨舒慟惱。


上師等同諸佛陀，任何與彼之結緣，目賭身影或聞聲，
思憶彼或觸彼手，均得引導趨解脫。


全然對師以信賴，此乃覺醒真實路，師之慈悲與智慧
融化我等之障蔽，燦然佛性得綻放。

修行百頌

在俗世修行的101個忠告


作者︰頂果欽哲法王Dilgo Khyentse Rinpoche
文字總召集︰賴聲川
審定︰蓮師中文翻譯小組
譯者︰項慧齡



《修行百頌》是十一世紀的偉大學者帕當巴．桑傑的心靈證言，由頂果欽哲法王加以論釋。帕當巴停留在西藏和尼泊爾邊境的聽瑞地區很長一段時間，擁有無數個弟子。有一天，一個親近弟子在久違之後，抵達聽瑞，看到上師如此年邁而感到非常悲傷，於是他問：「勝者，當你離開這個世間的時候，毫無疑問的，你將從一個淨土到另一個淨土，但我們將會如何？我們能夠信任誰？」


面對熱淚盈眶的弟子，帕當巴在圓寂之前教導了修行百頌。


《修行百頌》意義深奧又簡明易懂。誠摯認真的修行者將發現，這些偈頌中的所有教導，都是正統佛法修持不可或缺的精髓。



【推薦】

金剛持楚西仁波切

頂果欽哲仁波切對《修行百頌》做了精采的闡述。它是一本非常重要的論著，乃甚深中之甚深話語。各行各業的人，無論是佛教徒與否，都應該閱讀、研究這本傑出的著作，並付諸實修。


【推薦】

雪謙‧冉江仁波切

本書是金剛持頂果欽哲仁波切針對帕當巴‧桑傑的《修行百頌》所做的論釋，為努力在俗世中依循佛法的人提供了指引。數世紀以來，許多弟子研習這本《修行百頌》，它完整概述了西藏佛教的修持之道，十分貼近我們的生活。