正向的意圖

正向的意圖


隨時認清生活的如夢性質並減少愛取和嫌惡。

對所有眾生修持善心。

無論他人如何對待，都保持慈愛而悲心。

若你視他人言行為夢，它們便不會對你產生太大作用。

竅門是要在這個夢中具有善念—正向的意圖。

這是精要的重點。

這是真正的靈性。

~ 洽度祖古CHAKDUD TULKU



Always recognize the dreamlike qualities of life and reduce attachment and aversion.

Practise good-heartedness toward all beings.

Be loving and compassionate, no matter what others do to you.

What they will do will not matter so much when you see it as a dream.

The trick is to have positive intention during the dream.

This is the essential point.

This is true spirituality.

~ CHAKDUD TULKU